Petites annonces
Partagez
Aller en bas
avatar
Recrue Dynamique
Recrue Dynamique
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 13:40
Ben en me promenant sur Biosector01 j'ai trouvé ceci:
Spoiler:
In the Matoran language, "Mistika" means "spirits of the mist."
Ce qui signifie que:
Spoiler:
Mistika veut dire "Esprit de la brume"! Et, en anglais, "Mist" veut dire "brume"!

En clair, Tahu, Gali, Onua, Kirka, Gorast et Bitil sont des
Spoiler:
Esprits de la brume!
Vezon3255
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.vezon3255.niceboard.com

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 13:56
Donc des esprits des marais.Cela sous-entend qu'ils sont mystérieux.
avatar
Recrue Dynamique
Recrue Dynamique
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 14:02
Suspect Mystérieux? T'as voulu faire un jeu de mots ou quoi
Vezon3255
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.vezon3255.niceboard.com

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 14:03
Non,Mistika ça vient aussi de Mystère!
Gandunka
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 15:48
ou mistika de la racine grec mistique et corriger mystique
Toa Vakama
Héros des Stats
Héros des Stats
Voir le profil de l'utilisateurhttp://bionicle.lego.com/en-US/default.aspxhttps://twitter.com/Pri0xx

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 16:29
Vous êtes sur?Car Mistika sa me fait pas du tout pensé à mistérieux ni à mystique
Vezon3255
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.vezon3255.niceboard.com

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 16:49
Alors là vraiment,ça se ressemble.
Toa~Katsuhono
Héros des Stats
Héros des Stats
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 16:58
je pense plus a Esprit de la brume, parce que Phantoka c'etait pas Esprit du Ciel ?
Vezon3255
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.vezon3255.niceboard.com

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 17:14
Si!
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 17:22
Oais, logique. Les marais sont brumeux après tout, sa se tiens.
Vezon3255
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.vezon3255.niceboard.com

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 17:40
Donc tout ce qui est brumeux,est mystérieux.
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 17:45
Logique, puisqu'on voit rien dans la brume.
Shas'ui
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 18:39
oui,mais bon je trouve que "esprit mystérieux"ça fait un peu pourri.
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 19:10
Non, c'est "esprit de la brume". Et puis d'autre on dis que Mystiqua venait du mot mystique ou mystérieux.
Sonic
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 20:36
ou alors ça ferai Mistikeu! 👽

*ok je sors*

Merci pour la traduction du nom Takaoldaria! wink
Zeuboss
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 20:43
Mistika=Esprit de la brume, brume=mist en anglais. Même si ça ressemble beaucoup à Mystique et mystérieux, et même mysterious et mystical en anglais, ça n'a rien/pas grand chose à voir, car ils auraient mis un Y.

Phantoka, c'est plus proche de Phantom/fantôme en français, or les fantômes sont des esprits qui volent. Et s'il y a un PH, c'est dû au fait que ce soit la langue anglaise.
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Dim 24 Fév - 20:47
Zeuboss, l'étymologue improvisé xD. Sinon, moi j'aurai plus vu un truc du style : esprit du marais car sa se passe au marais. Phantoka voulais dire esprit de l'air et sa se passait dans les airs.
Vezon3255
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.vezon3255.niceboard.com

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 7:35
@Zeuboss a écrit:Mistika=Esprit de la brume, brume=mist en anglais. Même si ça ressemble beaucoup à Mystique et mystérieux, et même mysterious et mystical en anglais, ça n'a rien/pas grand chose à voir, car ils auraient mis un Y.

Phantoka, c'est plus proche de Phantom/fantôme en français, or les fantômes sont des esprits qui volent. Et s'il y a un PH, c'est dû au fait que ce soit la langue anglaise.
Pas bête!Je n'y aurais pas pensé!
Toa~Katsuhono
Héros des Stats
Héros des Stats
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 11:39
remarquer aussi que si mist veut dire brume don ika esprit, il me semble que l'esprit des pharaon en egypte etait appeler le ka, sa pourrait coller car les esprit de l'air les Phantoka
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 11:41
Mais c'est vrai quand on y pense. Franchement, si c'est sa toute l'étymologie des noms des waves 2008, LEGO va vraiment cherché loin.
Toa~Katsuhono
Héros des Stats
Héros des Stats
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 11:44
bah au depart lego etait chercher dans la langue Mahori. (un jour dans une BD sur l'ile de paques je vois ecrit que ls gens aller a mate-nui, j'eai cru halluciner) ça pourrait etre possible, ou alors ils ont trouvé ça au pif lol
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 11:46
Sa se trouve. Sinon, pour le mahori j'étais au courant là.
Toa~Katsuhono
Héros des Stats
Héros des Stats
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 11:47
ça fait bizare car pour les anglophone ça donne Brumika ? lol
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 11:48
Bas non. Puisque dans tous les pays, la 1ère wave se nomme Phantoka et la 2ème Mystika.
Toa~Katsuhono
Héros des Stats
Héros des Stats
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 13:42
oui mais si mist veut dire brume, pour les anglais sa sonne brumika ( comme par exemple playstation, devient sation de jeux)
Irnak
Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 13:46
Oui. Mais la tu pense comme un français en faite. Tu vois, mistika, pour eux, c'est comme si on disait brumika pour nous, on ne chercherait pas à cherchez comment sa fait dans telle ou telle langue.
Toa~Katsuhono
Héros des Stats
Héros des Stats
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 14:03
je sais je sais, c'est juste que dire ça en fraiçais me fairais bizarre.
avatar
Recrue Dynamique
Recrue Dynamique
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Lun 25 Fév - 18:57
@Sonic a écrit:ou alors ça ferai Mistikeu! 👽

*ok je sors*

Merci pour la traduction du nom Takaoldaria! wink

Merci Sonic!
Et m***e, message unitile, après tout le monde va faire du HS, Sonic va passer en mode furieux... y'a des jours ou on ferait mieux de rester au lit :lol!: :/wink/:
Kaarde
Nouveau Fan
Nouveau Fan
Voir le profil de l'utilisateur

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Ven 29 Fév - 23:39
Pour ma part je me demande vraiment quelles surprises peut nous réserver l'intrigue de Mystika puisqu'on sait déjà que Gali, Tahu et Onua recherchent dans les marais un masque (l'Inika) qui n'est déjà plus là.
Vezon3255
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.vezon3255.niceboard.com

[Story] Origine du nom Mistika Empty Re: [Story] Origine du nom Mistika

le Sam 1 Mar - 7:59
Plutôt l'Ignika.
Vraiment,on n'a aucune information à propos de ce que doivent chercher Tahu,Gali et Onua?
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum