Petites annonces
Partagez
Aller en bas
Solok the Baguette Boy
Solok the Baguette Boy
Héros des Stats
Héros des Stats

[NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté) Empty [NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté)

le Dim 4 Sep - 21:39
La Lance Sous-Zéro est une arme de Toa utilisé par Toa Hagah Kualus.Elle peut être utilisé pour le combat au corps à corps ou pour canaliser l'énergie élémentaire de la glace.

Cette arme a été perdue lors de la transformation de Kualus en Rahaga,mais a été retrouvé plus tard lors de sa transformation en Toa par Roodaka.

Exemple d'utilisation

Dans "Sombre Miroir",un autre Toa Hagah Kualus a utilisé la Lance Sous-Zéro pour attaquer le Takanuva de l'univers principal avec un souffle de Glace.

----------



Dernière édition par Solok le Lun 5 Sep - 14:06, édité 3 fois
maxim21
maxim21
Héros des Stats
Héros des Stats
À propos de l'auteur : maxim21 est un des plus anciens membres de BIONIFIGS.com, à qui fut confié la reprise du projet de créer une encyclopédie collaborative tout en français sur l'univers BIONICLE. Celui-ci aboutira à la réalisation d'un wiki parmi les plus complets sur BIONICLE, toutes communautés linguistiques confondues : l'excellente Nuvapedia.

[NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté) Empty Re: [NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté)

le Lun 5 Sep - 0:15
Il n'y a pas besoin de « le » devant Toa Hagah Kualus. Ni de « de » devant Sous-Zéro, pour rester homogène avec le titre.

Effectivement, la traduction google est... bizarre. En reprenant l'anglais, j'obtiens « frapper le Takanuva de l'univers principal avec un souffle de Glace. » Ce que tu avais mis, avec des précisions en plus.
Solok the Baguette Boy
Solok the Baguette Boy
Héros des Stats
Héros des Stats

[NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté) Empty Re: [NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté)

le Lun 5 Sep - 10:57
Moi j'ai eu un truc bien compliqué,je modifie,est-ce que j'ajoute "de l'univers principal avec un souffle de Glace" après Takanuva?
maxim21
maxim21
Héros des Stats
Héros des Stats
À propos de l'auteur : maxim21 est un des plus anciens membres de BIONIFIGS.com, à qui fut confié la reprise du projet de créer une encyclopédie collaborative tout en français sur l'univers BIONICLE. Celui-ci aboutira à la réalisation d'un wiki parmi les plus complets sur BIONICLE, toutes communautés linguistiques confondues : l'excellente Nuvapedia.

[NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté) Empty Re: [NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté)

le Lun 5 Sep - 13:35
Oui, et rajoute un "le" devant Takanuva. C'est quand même plus précis.
Solok the Baguette Boy
Solok the Baguette Boy
Héros des Stats
Héros des Stats

[NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté) Empty Re: [NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté)

le Lun 5 Sep - 13:50
J'ai édité la fiche.
maxim21
maxim21
Héros des Stats
Héros des Stats
À propos de l'auteur : maxim21 est un des plus anciens membres de BIONIFIGS.com, à qui fut confié la reprise du projet de créer une encyclopédie collaborative tout en français sur l'univers BIONICLE. Celui-ci aboutira à la réalisation d'un wiki parmi les plus complets sur BIONICLE, toutes communautés linguistiques confondues : l'excellente Nuvapedia.

[NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté) Empty Re: [NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté)

le Lun 5 Sep - 13:56
Je vais l'envoyer pour NuvaLinkage et NuvaLayoutage immédiatement.

Bon boulot, Solok, merci de nous aider.
Solok the Baguette Boy
Solok the Baguette Boy
Héros des Stats
Héros des Stats

[NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté) Empty Re: [NIE] Lance Sous-Zéro (Ajouté)

le Lun 5 Sep - 14:01
Ok,j'édite le titre alors.J'avais toujours envie de participer a la NIE,maintenant que je peut avec les petites fiches,j'y arrive,et peut être que plus tard,je ferais une grosse fiche.
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum