Petites annonces
Partagez
Aller en bas
Ackar1034
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://bydieboy.deviantart.com

[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) Empty [NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur)

le Dim 5 Sep - 22:04
Click

Histoire.

Click
[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) 250px-Comic-Scarabax
INFORMATIONS
Originaire de : Bara Magna
Statut actuel :Vivant sur Bara Magna
Prononciation :CLI-QUE

Click faisait partie d'un groupe de coléoptères Scarabax qui a approché le cratère formé par l'impact du Kanohi Ignika. Le Masque de Vie commença à former un corps, Mata Nui, qui effraya les autres Scarabax. Click restait en arrière, et s'approcha de l'organisme nouvellement créé. Après avoir manqué d'être piétiné, Click monta sur l'épaule de Mata Nui et toucha le Kanohi Ignika, et il se transforma en Bouclier Scarabax (Scarabax Shield). Mata Nui utilisa le Bouclier Scarabax pour se défendre contre l'attaque d'un Vorox. Le Bouclier a ensuite été re-transformé en Scarabax par le pouvoir du Kanohi Ignika. Mata Nui proposa de laisser Click partir, mais Click refusa, en rampant jusqu'à l'épaule de Mata Nui.
Metus, qui est arrivé peu après, tenta de frapper Click sur l'épaule de Mata Nui à titre de courtoisie, mais Mata Nui l'en empêcha . Click accompagna Mata Nui à Vulcanus, où il se transforma en bouclier pour aider Mata-Nui a défendre le Glatorian Ackar du Glatorian Strakk. Lorsque Kiina arriva, elle se moqua en proposant le nom "Click". Mata Nui, cependant, aimait le nom, et a décidé de le nommer comme cela.
Au cours d'un voyages du groupe à travers le Canyon de Tajun, ils rencontrèrent des chasseurs d'os et un Skopio, et il se transforma en bouclier pour aider Mata Nui dans la bataille. Après la création d'un éboulement qui enseveli le Skopio, Mata Nui utilisa le Bouclier Scarabax comme une planche de surf en descendant de la montagne pour se réunir avec ses alliés.
Berix, que le groupe trouva dans le laboratoire souterrain des Grands Êtres, commença à faire remarquer que Click était sur Mata Nui, mais a été interrompu par Ackar et Kiina.
Lors d'un voyage à Tesara, Ackar utilisa une pause dans leur voyage, pour enseigner des techniques de combat à Mata Nui. Son attaque surprise sur Mata Nui délogea le Scarabax, qui débarqua sur Kiina. Le Glatorian de l'Eau n'aimait pas les Scarabax, et a averti le coléoptère qu'elle n'avait pas peur, et qu'elle pouvait mordre.
Mata Nui utilisa par la suite le Bouclier Scarabax dans sa lutte contre le chef des Skralls, Tuma, lutte qu'il gagna. Click contacta ses amis Scarabax, ils se réunirent pour former un être massif, qui réussira à effrayer les Skralls. Click retourna avec Mata Nui, aidé par Kiina, et est devenu le Bouclier Scarabax.
Mata Nui et ses alliés utilisèrent leurs forces pour libérer leur Thornatus, Click découvra la transformation de Metus en serpent, qui tentait de promulguer sa vengeance en poussant un rocher sur eux. Click provoqua l'Agori. Metus, vexé, prit en chasse le Scarabax, finalement, Metus parvint à bloquer le Scarabax dans une impasse, mais Click appela du renfort, une centaine de Scarabax arriva, et ensembles, ils propulsèrent le serpent par delà la montagne.
Plus tard, les villages de Bara Magna se réunissent pour libérer un robot géant, et Mata Nui a déclaré son intention de suivre un plan figurant sur un Bouclier Skrall, Click voyagea avec lui vers la vallée du labyrinthe. Initialement accompagné Ackar, Kiina, Berix et Gresh, le groupe a été forcé de continuer seul, après que Berix fut blessé par une bande errante de Skrall.
Cliquez alla avec Mata Nui dans le grand volcan, et exprima sa préoccupation au sujet de l'emplacement. Plus tard, quand Mata Nui fut sur le point de dégager la puissance du robot prototype, il donna Click à Kiina pour plus de sécurité.

Capacités et caractéristiques.

Click est curieux et courageux. Comme d'autres Scarabax coléoptères, Click n'a pas de pouvoirs naturels. Toutefois, après avoir touché le Kanohi Ignika , Click acquit la capacité de se transformer en Scarabax Shield, tout en restant conscient tout au long de cette forme.
Le Bouclier Scarabax contient l'oeil de Click, lui permettant d'observer son entourage. Le processus de la transformation élimine également le système nerveux de Click, et il ne sent pas les coups que prend le Bouclier.



----------------------------------------------
Traduction de la page "Click", de BS01, pour la NIE.


Dernière édition par Ackar1034 le Mer 23 Fév - 0:15, édité 1 fois
Rohrak
Vétéran du Forum
Vétéran du Forum
Voir le profil de l'utilisateur

[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) Empty Re: [NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur)

le Lun 6 Sep - 13:32
bonne traduction malgré certaines fautes ici et là, en claire, l'histoire raconte juste que le film TLR nous apprend mais après tout on n'en sais pas vraiment plus sur Click.
Ackar1034
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://bydieboy.deviantart.com

[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) Empty Re: [NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur)

le Lun 6 Sep - 16:54
Ah...Bah écoute, j'ai juste traduit la page BS01, je sais qu'il y a pas mal de répétitions, mais traduits par toi-même, et tu arriveras au même résultat.
Exo-6
Fondateur de BIONIFIGS
Fondateur de BIONIFIGS
À propos de l'auteur : Fondateur du « BIONICLE Blog NIE » et de BIONIFIGS en 2006, organisateur de plusieurs concours internationaux, initiateur de nombreux projets tel que le Wiki encyclopédique BIONICLE Nuvapedia... Exo-6 fut notamment le créateur des Conventions nationales de fans en France et président du Fanclub francophone de BIONICLE, créé en 2012.
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.facebook.com/pages/Exo-6/112411465593911

[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) Empty Re: [NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur)

le Ven 10 Sep - 23:01
La traduction n'est pas obligé d'être du mot à mot, vous êtes tout invité à reformuler quand la transposition en français n'est pas terrible.

M'enfin good Job wink .
Ackar1034
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://bydieboy.deviantart.com

[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) Empty Re: [NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur)

le Ven 10 Sep - 23:04
Merci, d'ailleurs, j'ai posé une question à Zeuboss via la NIE, mais il n'a pas vu le MP, alors peut être que tu pourras m'aider :

Je suis Editeur NIE, et je viens de poster une Traduction sur le DSA, en tant qu'éditeur, il semble normal que ce soit moi qui poste mes traductions sur la NIE, nan ?
Exo-6
Fondateur de BIONIFIGS
Fondateur de BIONIFIGS
À propos de l'auteur : Fondateur du « BIONICLE Blog NIE » et de BIONIFIGS en 2006, organisateur de plusieurs concours internationaux, initiateur de nombreux projets tel que le Wiki encyclopédique BIONICLE Nuvapedia... Exo-6 fut notamment le créateur des Conventions nationales de fans en France et président du Fanclub francophone de BIONICLE, créé en 2012.
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.facebook.com/pages/Exo-6/112411465593911

[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) Empty Re: [NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur)

le Sam 11 Sep - 0:18
Oui bien sûr. Le service de traduction brute postée sur le DSA est pour les simples fans non inscris à la NIE qui les refilent aux éditeurs du wiki. Si tu es désormais éditeurs, tu n'as plus besoin de passer par là wink .
Ackar1034
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
Voir le profil de l'utilisateurhttp://bydieboy.deviantart.com

[NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur) Empty Re: [NIE] Click (Faite par un autre Utilisateur)

le Sam 11 Sep - 8:56
Bien, merci alors, juste le temps de me relire ici et là, et je rajouter les informations sur la figurine, et je poste ça sur la NIE. wink

EDIT : Ah nan, Gahrak l'avait déjà faite, j'avais pas vu. ^^"
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum