Petites annonces
Partagez
Aller en bas
Loserkiller
Loserkiller
Bizur Actif
Bizur Actif
https://twitter.com/Loosertribe

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 15:34
[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Story10 Salut à tous. Comme vous l'aurez remarqué, tout et dans le titre, un nouvel épisode de la série web L'énigme des Grands Êtres, ou plutôt le podcast, vient de sortir. Vous pouvez l'écouter ici en anglais (comme toujours).

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 924_1

De plus, suite à la mise en place d'un partenariat BU-BL pour le NIE il y a peu, lequel concerne aussi les séries web, nos deux forums les traduirons à tour de rôles pour ne pas les faire en double. Ce mois-ci, c'est Bionicle Legends qui s'occupe de cette serial.
La version française non officielle de ce chapitre est donc disponible sur notre site encyclopédique, en traduction sur le NIE.
maxim21
maxim21
Héros des Stats
Héros des Stats
À propos de l'auteur : maxim21 est un des plus anciens membres de BIONIFIGS.com, à qui fut confié la reprise du projet de créer une encyclopédie collaborative tout en français sur l'univers BIONICLE. Celui-ci aboutira à la réalisation d'un wiki parmi les plus complets sur BIONICLE, toutes communautés linguistiques confondues : l'excellente Nuvapedia.

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 16:45
Superbe ! Merci du renseignement Loserkiller ! Heureux de voir que ton forum s'occupe plus rapidement des traductions que BU qui, excusez du peu, prenait parfois deux semaines...
Ryooo
Ryooo
Vétéran du Forum
Vétéran du Forum
http://bionicle-rpg-destin.forumactif.org/forumttp://www.facebook.com/jimmy.prelude

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 16:48
merci de l'info Very Happy
Gahrak
Gahrak
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon
http://gahrak.deviantart.com/https://twitter.com/Gahrak

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 16:51
Euh...Loser, je voudrais pas être rabat-joie mais tu devrais rétrécir ta sign'!
Les signatures sont autorisées à un maximum de 468x60 px.wink
Zeuboss
Zeuboss
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 20:49
@maxim21 a écrit:Superbe ! Merci du renseignement Loserkiller ! Heureux de voir que ton forum s'occupe plus rapidement des traductions que BU qui, excusez du peu, prenait parfois deux semaines...

Enfin bon, c'est surtout que quand on fait ça dans son temps libre et qu'on en a pas forcément beaucoup, et qui plus est bénévolement, surtout quand on voit ce genre de message, ça donne pas forcément envie de continuer... mais si quelqu'un veut prendre le relai qu'il le fasse surtout :/

Alors bon de toute façon, nous, on fait ce qu'on peut, alors c'est soit ça soit rien, alors dans l'ensemble vous savez pas à quel point j'aimerais bien avoir moins de critiques négatives parce que je fais ce que je ne suis en aucun cas obligé de faire et parce que je le fais avec un certain retard (et pour cause, je vous rappelle que je suis un être humain qui doit aussi aller au collège).

Enfin bon c'était mon coup de gueule de la journée.
_shaddow_
_shaddow_
Cadre exposant

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 21:55
Totalement d'accord avec Zeuboss, qui, lui aussi, comprend l'anglais, c'est un service pas une obligation. Après tout, il n'est pas obligé de le faire puisque lui comprend le texte tel qu'il est, vous ne pensez pas ? C'est pourquoi il faut savoir se montrer respectueux des personnes qui le font, et ce peu importe leur vitesse.
Shas'ui
Shas'ui
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 22:37
Bah... Whay . 'Fin , puisqu'il vaut mieux tard que jamais ( bien que dans le cas présent , " en avance " soit plus exacte ^^' ) un grand merci à Zeuboss pour ses traductions des différents sérials jusque là , et ceux à venir - tant qu'à faire =D

Dans ce contexte , je veux bien me charger de traductions si tu n'en a pas le temps / le moral / l'envie / assez de pop corn pour tenir le coups , hein ^^' Le seul ennui est pour le podcast , sachant que juste comme ça direct à l'oral c'est plus ardu à comprendre qu'à l'écrit .
Zeuboss
Zeuboss
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mar 9 Juin - 22:50
@Shas'ui a écrit:Bah... Whay . 'Fin , puisqu'il vaut mieux tard que jamais ( bien que dans le cas présent , " en avance " soit plus exacte ^^' ) un grand merci à Zeuboss pour ses traductions des différents sérials jusque là , et ceux à venir - tant qu'à faire =D

Dans ce contexte , je veux bien me charger de traductions si tu n'en a pas le temps / le moral / l'envie / assez de pop corn pour tenir le coups , hein ^^' Le seul ennui est pour le podcast , sachant que juste comme ça direct à l'oral c'est plus ardu à comprendre qu'à l'écrit .

C'est ce qu'on demandait aux membres pour les remplacements de traductions en cas d'absence/de manque de temps de l'un des traducteurs. Mais avec le partenariat avec BL, ce sera sans doute plus simple.

Sinon pour les Podcasts, bah de toute façon tu as toujours la retranscription du podcast à l'écrit sur BS01. (Personnellement j'ai moi aussi beaucoup de mal à comprendre à l'oral, sans parler de l'accent ricain de Greg... ^^)
Schrödinger
Schrödinger
Héros des Stats
Héros des Stats
À propos de l'auteur : Un vieux de la vieille toujours présent, toujours vaillant.
https://www.youtube.com/channel/UCyIydv-nGAlxkAVqOIosoXw/videos

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mer 10 Juin - 7:13
Super Loserkiller ! je savais la new depuis hier matin, mais j'avais trop la flemme de la poster sur le forum. (XD)
Chienly67
Chienly67
Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Mer 10 Juin - 11:39
Il y a quelques modifications à faire, mais sinon merci beaucoup pour la news!
Schrödinger
Schrödinger
Héros des Stats
Héros des Stats
À propos de l'auteur : Un vieux de la vieille toujours présent, toujours vaillant.
https://www.youtube.com/channel/UCyIydv-nGAlxkAVqOIosoXw/videos

[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5 Empty Re: [Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 5

le Jeu 11 Juin - 11:15
Les pauvres Glatorian coincé dans les arbres depuis des siècles à attendre la mort, si ils ne le sont pas déjà.
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum