Voici la traduction de la page de BS01 sur le Spiny Stone Ape:Lien vers bs01.

Les Spiny Stone Ape sont de grands rahis territoriales.

HISTOIRE:
L'espèce Spiny Stone Ape a été créée par le Makuta en utilisant des Virus et du Protodermis Liquide pour être un des Rahi a habiter l'Univers Matoran.
Pendant le Grand Cataclysme, plusieurs Spiny Stone Apes ont émigré à l'île nouvellement formée de Mata Nui, où ils se sont établis dans Po-Wahi. Ces Spiny Stone Ape sont revenus à l'Univers Matoran après que les essaims de Bohrok ont été lâchés.

CAPACITÉS ET TRAITS:
Sur Metru Nui, les Spiny Stone Ape étaient souvent trouvés en vivant dans des petites bandes parmi les grandes structures Matoran-sculptées dans le district de Po-Metru. Le gris tacheté du Rahi et le marron les ont aidés a se camoufler dans l'environnement rempli de pierres. Les puissantes pattes que les Spiny Stone Ape possèdent leur permettent de vite escalader des surfaces verticales, pendant que leurs griffes sont capables de serrer des surfaces glissantes avec l'aisance. Leur lames, ainsi que leur queue peut être utilisé pour se balancer ou l'aider dans la montée.
Si un Spiny Stone Ape se sent menacé, il peut se pelotonner dans une boule et utiliser la lame de sa queue et ses épines poue se cacher et se protéger. Il fera aussi des sons sifflant quand il est sur le point d'attaquer. Les Spiny Stone Ape possèdent une relation symbiotique avec Rocks Raptors, en utilisant souvent les cavernes et les tunnels sculptés dans les murs de canyon de Po-Metru par le Raptors.

Bon a savoir:
Cette créature a été créée par Jordan Steelquist, mieux connu comme le Chef de Forum de BZPower-Shannara-. Il a été envoyé au Groupe LEGO dans le cadre concours consistant a construire un rahi du Magazine LEGO. Il a eu un nom et un rôle dans l'histoire par Greg Farshtey dans le livre BIONICLE : Bêtes de Rahi.

Apparait dans:
* Destiny War
* Reign of Shadows
* BIONICLE: Rahi Beasts
* BIONICLE: Encyclopedia
* BIONICLE: Encyclopedia Updated

Photo: http://biosector01.com/wiki/images/8/8b/Rahi_Spiny_Stone_Ape.png

Autres photos sur la galerie Brickshelf.

Pas mal. À première vue la traduction m'a l'air bonne. Le Concours LEGO France étant terminé et les Tomes 1 des deux séries de LEGACY étant achevés, on va pouvoir s'atteler à mettre toutes vos fiches sur la NIE.

Ok super, je vais surement faire beaucoup d'autre Rahi. Je vais pas dire tous parce que si je les fait pas on va me gueuler dessus!