"Oui, il y a une raison. Vous êtes mes amis et c'est ma maison. Si ces deux choses ne valent pas la peine de lutter et de mourir pour, qu'est ce qui l'est ?"
— Piruk à Garan, Île de Mort




Il y a longtemps, Piruk fût envoyé au royaume de Karzahni avec des centaines d'autre Matoran, pour être réparé en raison d'un problème avec sa capacité de bien travailler. Comme il était devenu plus faible à la suite d'un mauvais travail de réparation, Piruk s'est fait attacher des Griffes Déchiqueteuse aux mains pour compenser. Après cela, Karzahni l'a envoyé au Continent du Sud, mais pendant le Grand Cataclysme, on l'a envoyé à la surface sur le morceau de terre qui deviendra Voya Nui.

Piruk a passé près de mille ans avec les autre Matoran de l'île de Voya Nui, luttant chaque jour pour survivre avant de trouver le canister de Zaktan échoué sur la plage. Le Piraka n'a fait rien pour aider les pauvres nerfs du Matoran avec sa voix froide et corps étrange, alors Piruk s'enfuit, en se disant que le Piraka finirait par les aider. Quand les Piraka ont pris le contrôle de l'île, Piruk a été alors désigné avec Balta de superviser des équipes déterrant des réservoirs pour recueillir la lave du Mont Valmai. Les Piraka firent prisonnier tout les Matoran de l'île grâce aux balles Zamor.Seul six Matoran résistèrent, l'Équipe de Résistance de Voya Nui fût formée, se composant de Piruk, Balta, Velika, Dalu, Garan et Kazi - a décidé d'envoyer Piruk dans la Forteresse Piraka, où il assista a une conversation a propos de la cuve d'Antidermis (venin Zamor). Piruk revint à la cachette du groupe avec les renseignements. L'Équipe de Résistance vola alors la Sphère Zamor de Vezok. Pendant que le groupe attendait le retour de Balta, ils remarquèrent des éclats de Glace et de Feu qui se révélèrent être les Toa Nuva combattant les Piraka. L'équipe de Résistance, sans Balta, s'attaqua aux Toa Nuva, à qui ils ne se firent pas confiance. Jusqu'à ce que Balta ne soit arrivé et les ait arrêté. Les Toa et les Matoran ont donc rejoint leurs forces et se sont dirigés vers la Forteresse Piraka. À l'extérieur, Tahu brûla la serrure de la porte arrière, pendant que Piruk alerta la présence de Reidak. Les autres se cachèrent pendant que Lewa usa de sa ruse pour faire frapper Reidak accidentellement la porte. Reidak accourus à l'intérieur, suivi du groupe. Ils entrent et virent Brutaka et cinq Piraka. Brutaka assena un coup puissant assommant les six Matorans et les Six Toa.
Piruk fût interrogé avec les autres Matoran dans la Chambre de Vérité. Ils réussirent à s'enfuir et rencontrèrent les nouveaux Toa Inika. Ensemble, ils se séparèrent en trois équipes pour guérir les Matoran infecté du virus Antidermis, en utilisant des Sphères Zamor remplies de Protodermis Stimulé. Piruk était avec Dalu, Hahli et Jaller. Ils étaient chargés d'infiltrer la forteresse. Quand les Piraka et Brutaka ont attaqué de nouveau, cette fois l'Équipe de Résistance de Voya Nui se séparèrent et commencèrent à chercher les Toa Nuva. Les Matoran trouvèrent les Toa Nuva dans une prison sous la forteresse et les a libérés.

Capacités et caractéristiques

Piruk est furtif et rapide.
L'équipe de Résistance de Voya Nui profitait souvent de ces caractéristiques quand les Piraka ont envahis l'île. Ils s'en sont servis en tant qu'espion. Il peut être assez lâche par moments et a une mauvaise habitude d'aiguiser ses Griffes Déchiqueteuse quand il est nerveux. En dépit de cela, il est fidèle envers ses amis.
Il est aussi connu que Piruk possède un Burnak du Désert, qu'il a pris aux Grottes Nui pour survivre au retour de l'île au Continent du Sud.




Piruk porte une paire de Griffes Déchiqueteuse qui peuvent déchirer presque n'importe quelle substance, en incluant le métal ferme.
Les griffes sont attachées à ses mains, ainsi il ne peut pas les enlever.
Piruk porte le Kanohi Mahiki mais étant matoran, il n'a pas accès a ces pouvoirs.

Information de Set

Piruk a été vendu début 2006 comme un des six petits sets, se composant de vingt-cinq pièces.
Il peut être combiné avec Velika et Balta pour faire un Faucon de Lave.




Bionicle Légendes : L'Île de la Damnation
Bande dessinée 1 : Si c'est la Fin de l\'Univers
Bionicle Légendes 2 : Sombre destin
Bionicle Légendes 3 : Jeux de Pouvoir
Bionicle Légendes 5 : Brasier
BIONICLE : l'Encyclopédia Updated (Mentionné Seulement)
Island inverstigation
Matoran Escape
Voya Nui online Game
Inika Islabd assault




Traduis : De la Page BS01 de Piruk

Pas mal du tout, mais tu as fait une petite erreur : lors de la séparation des Inika, Piruk était avec Hahli, Jaller et Dalu. C'est Garan qui était avec Nuparu, Kongu et Velika.

Faute d'attention et faute de BS01 ^^ Merci du com...

Ouais, bonne traduction, l'une des meilleures.

C'est pareil pour moi j'attends les validation de mes fiches...

Pas mal de boulot en ce moment avec le RPG, Zeuboss est peu disponible et on a une réunion très importante en cours, donc vos traductions tardent à être mises sur la NIE, mais on va s'en occuper ne vous inquiétez pas.

Ta fiche m'a l'air quasiment parfaite, ça m'a l'air tout bon, tu peux en faire d'autres .