Vous souhaitez nous aider et apporter votre pierre à l'édifice colossal qu'est la NIE ? Alors dans ce cas bienvenue dans cette section collaborative pour créer l'encyclopédie francophone de référence sur l'univers épique de BIONICLE, et pour en faire l'une des plus complète au monde !

Pour contribuer à la NIE (Nuva Independent Encyclopedia), rien de plus simple ! Il suffit de nous fournir des traductions des pages du Biosector01, que vous connaissez peut-être mieux sous l'abréviation BS01. Attention voici le lien magique...

www.biosector01.com

Gardez précieusement le lien de ce site magnifique de contenu ; c'est notre bible ! u.u
En effet le BS01 est la référence anglophone encyclopédique sur BIONICLE, par les fans. La NIE visant à être son équivalent francophone, nous nous appuyons à 90% sur le contenu de ce site, qui touche la perfection.

Le principe de cet espace collaboratif est simple : vous vous rendez sur le BS01 via le lien donné ci-avant, vous tapez (dans le champ de recherche en marge), le nom d'un élément de l'Univers BIONICLE qui manque à la NIE, vous cliquez sur "GO", vous traduisez la fiche concernée (en intégralité, même les parties Sets, citations et apparitions), et vous venez dans cette section la poster, en cliquant sur le bouton "NOUVEAU" !

Un membre de la NIE la présentera et l'ajoutera à l'encyclopédie collaborative !

Note : Les traducteurs traduisent une fiche pour en faire la fiche de la NIE, et non leur fiche. Vos traductions ajoutées à la NIE seront donc anonymes et seulement considérées comme appartenant à l'encyclopédie.

Attention, votre traduction que vous traduisiez de vous même ou à partir d'une traduction automatique méticuleusement corrigée, vous devrez veiller à ce qu'elle ne comporte aucune faute de français ou de frappe avant de nous la proposer, et qu'elle soit parfaitement lisible. Nous ne faisons pas dans l'approximatif, donc soumettez-nous des fiche de qualité, nous comptons sur vous !

En espérant que vous vous joindrez à l'aventure,

Les administrateurs de la NIE.

www.nuva-encyclopedia.frenchboard.com

Super ! On peut y aller !!
Mais pour traduire des trucs du lien magique, ça risque d'être dur étant donné qu'avec les traducteurs on a déjà des trucs à traduire !

Mais je veux bien aider ! Je verrais si j'ai le temps !

Pour l'instant les membres fournissent des traductions, et les traducteurs fanactifs traduisent le roman Journey's End et les séries web.

Ok, pas de problème !
Je ne traduirais pas étant donné que je ne suis pas fait pour !

Bah ça mon gars y a que toi qu'en est responsable x) .

Ben, c'est HS tout ça, si t'as des réclamations c'est par MP.