AccueilS'enregistrerÉvènementsCalendrierPublicationsRechercherAccueilGalerieFAQConnexion

Partagez | 
 

 [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Schrödinger

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 23
Messages : 3006
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : En train de les détruire.

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 9:03

Le sixième chapitre de la série web « L'Empire des Skrall » vient de paraitre en ligne dans la soirée d'hier. Dans ce chapitre le puissant souverain du peuple Skrall, Tuma, et Stronius son lieutenant, sont à la recherche des Sœurs des Skrall...



Ce chapitre est donc disponible en version originale anglaise sur le site Bioniclestory.com, écrit encore et toujours par le célèbre Greg Farshtey.
Traduction française par notre équipe désormais disponible sur le NIE, à ce lien !


Dernière édition par FK le Mar 30 Juin - 13:03, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f97-le-blog-de-schrodinger http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=439503
Chienly67

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 4667
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 10:00

Presque parfait ta news, mais c'est un peu court ton résumé^^.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-chienly67-f52/
Tanx1774

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 22
Messages : 2939
Inscrit le : 22/04/2009
Pays : France

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 10:35

Et l'apparition de Stronius dans cette histoire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/NewKopakaCorporation1774 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-kazi-f71/
Schrödinger

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 23
Messages : 3006
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : En train de les détruire.

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 10:57

J'ai un peu rajouté du résumé.


N'est pas mort ce qui à jamais dort et au cours des siècles peut mourir même la Mort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f97-le-blog-de-schrodinger http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=439503
Peterbionicle

avatar

Cadre exposant

Masculin Age : 23
Messages : 6302
Inscrit le : 18/04/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 11:41

j'attend la traduction



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=56 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=diatan73
Exo-6

avatar

Président du Club BIONIFIGS
Président du Club BIONIFIGS

Masculin Age : 24
Messages : 14966
Inscrit le : 14/09/2006
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 12:57

Le chapitre est en ligne depuis hier soir, il a été publié pendant notre réunion de délibération sur les MOCs du concours qui prenait énormément de temps, autant sire qu'il tombait très mal. Ne pouvant suspendre la réunion du concours, nous préférions nous occuper de publier cette news et son chapitre traduit le lendemain, aujourd'hui, mais comme on s'en doutait les membres l'ont aussi remarqué sur le site, donc bon.


La traduction arrive dans quelques heures à peine wink !

Ah oui, et FK, je rappelle qu'on doit décocher "attacher sa signature" lorsque qu'on publie une news !


Membre du réseau des fans francophones depuis 2005, dans l'âge noir depuis 2010, et toujours là en 2016.
~ Concepteur de projets qui voient grand ~

« Le danger est l'enclume sur laquelle la confiance se forge... »
— Jaller, BIONICLE Saga des Bohrok (2001) —
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.les-guerres-de-spherus.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=1 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-exo-6-f46/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=391281 http://rebrick.lego.com/en-US/MyRebrick/exo-6/56e8a1dc-594e-421e-84eb-a03c01698e75.aspx
Schrödinger

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 23
Messages : 3006
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : En train de les détruire.

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 13:05

C'est fait, je ne savais pas. (^^')


N'est pas mort ce qui à jamais dort et au cours des siècles peut mourir même la Mort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f97-le-blog-de-schrodinger http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=439503
Exo-6

avatar

Président du Club BIONIFIGS
Président du Club BIONIFIGS

Masculin Age : 24
Messages : 14966
Inscrit le : 14/09/2006
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 13:13

On voit que tu as bien lus comme il fallait le topic de présentation de news...

http://www.bionifigs.com/forum-d-aides-f8/aide-poster-une-news-t1631.htm


Membre du réseau des fans francophones depuis 2005, dans l'âge noir depuis 2010, et toujours là en 2016.
~ Concepteur de projets qui voient grand ~

« Le danger est l'enclume sur laquelle la confiance se forge... »
— Jaller, BIONICLE Saga des Bohrok (2001) —
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.les-guerres-de-spherus.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=1 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-exo-6-f46/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=391281 http://rebrick.lego.com/en-US/MyRebrick/exo-6/56e8a1dc-594e-421e-84eb-a03c01698e75.aspx
Schrödinger

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 23
Messages : 3006
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : En train de les détruire.

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 14:08

Si j'ai lu, mais j'ai du zappé quelque morceau. (^^')


N'est pas mort ce qui à jamais dort et au cours des siècles peut mourir même la Mort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f97-le-blog-de-schrodinger http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=439503
Exo-6

avatar

Président du Club BIONIFIGS
Président du Club BIONIFIGS

Masculin Age : 24
Messages : 14966
Inscrit le : 14/09/2006
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:12



Membre du réseau des fans francophones depuis 2005, dans l'âge noir depuis 2010, et toujours là en 2016.
~ Concepteur de projets qui voient grand ~

« Le danger est l'enclume sur laquelle la confiance se forge... »
— Jaller, BIONICLE Saga des Bohrok (2001) —
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.les-guerres-de-spherus.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=1 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-exo-6-f46/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=391281 http://rebrick.lego.com/en-US/MyRebrick/exo-6/56e8a1dc-594e-421e-84eb-a03c01698e75.aspx
John_ee

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 22
Messages : 5955
Inscrit le : 19/10/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:15

Chapitre vraiment intéréssant, qui nous apprends l'existance des... Soeurs des Skrall Shocked Des Skrall femelles avec des pouvoirs mentaux.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-john_ee-f50/
Exo-6

avatar

Président du Club BIONIFIGS
Président du Club BIONIFIGS

Masculin Age : 24
Messages : 14966
Inscrit le : 14/09/2006
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:16

T'as déjà lus ma traduction ?


Membre du réseau des fans francophones depuis 2005, dans l'âge noir depuis 2010, et toujours là en 2016.
~ Concepteur de projets qui voient grand ~

« Le danger est l'enclume sur laquelle la confiance se forge... »
— Jaller, BIONICLE Saga des Bohrok (2001) —
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.les-guerres-de-spherus.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=1 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-exo-6-f46/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=391281 http://rebrick.lego.com/en-US/MyRebrick/exo-6/56e8a1dc-594e-421e-84eb-a03c01698e75.aspx
John_ee

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 22
Messages : 5955
Inscrit le : 19/10/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:18

Non, j'ai lu la VO.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-john_ee-f50/
Exo-6

avatar

Président du Club BIONIFIGS
Président du Club BIONIFIGS

Masculin Age : 24
Messages : 14966
Inscrit le : 14/09/2006
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:25

Ah ok, en VF c'est mieux regarde ^^^


Membre du réseau des fans francophones depuis 2005, dans l'âge noir depuis 2010, et toujours là en 2016.
~ Concepteur de projets qui voient grand ~

« Le danger est l'enclume sur laquelle la confiance se forge... »
— Jaller, BIONICLE Saga des Bohrok (2001) —
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.les-guerres-de-spherus.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=1 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-exo-6-f46/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=391281 http://rebrick.lego.com/en-US/MyRebrick/exo-6/56e8a1dc-594e-421e-84eb-a03c01698e75.aspx
Ali@s

avatar

Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé

Masculin Age : 24
Messages : 615
Inscrit le : 12/06/2009
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:26

Merci pour la traduc' !
Je viens de penser à un truc : Tuma est allé voir ces "soeurs" alors qu'elles peuvent le tuer ; elles possèdent des pouvoirs psychiques ; dans le chapitre précédent, le traître dit qu'il va révéler à Tuma comment tuer les Baterra...
Donc ma théorie : ce sont ces Skrall femelles qui peuvent les aider à tuer les Baterra (grace à leurs pouvoirs). Qu'en pensez-vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruijala

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 21
Messages : 3684
Inscrit le : 14/06/2008
Pays : France

HERO FACTORY
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:30

ouais bon chapitre j'espère qu'on aura une meilleure idée des ces "soeurs des skralls"


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=ruijala-mirgah
John_ee

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 22
Messages : 5955
Inscrit le : 19/10/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:33

@Exo-6 a écrit:
Ah ok, en VF c'est mieux regarde ^^^

Je comprends très bien l'anglais, après tout, c'est ma langue maternel.

@ Ali@s: En effet, je n'y ai pas pensé, c'est sûrement ça, mais autre chose: les Baterra ne sont que des robots qui n'ont qu'une mission: tuez ceux qui sont armés. Ils n'ont pas de conscience, d'esprit, comment leur envoyé une attaque psychique?



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-john_ee-f50/
Exo-6

avatar

Président du Club BIONIFIGS
Président du Club BIONIFIGS

Masculin Age : 24
Messages : 14966
Inscrit le : 14/09/2006
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:38

Le ciel s'obscurcit, l'atmosphère devint électrique, tout ça... Leurs pouvoirs semblent dépasser les attaques psychiques, m'est d'avis !

Je pense en effet que le traitre du chapitre 5 faisait allusion aux Sœurs des Skrall pour les Baterra. Après tout, Tuma et Stronius se rendent là où les Skrall ne pouvaient plus vivre, chasser par les Baterra. Et ses femelles y vivent pourtant. Ce doit être parce qu'elle savent y faire avec les Baterra.

Notez qu'elle semblent cohabiter avec eux, en utilisant que des armes rudimentaires (et qui paraissent peut-être inoffensives aux Baterra) ; des lances de bois.


Membre du réseau des fans francophones depuis 2005, dans l'âge noir depuis 2010, et toujours là en 2016.
~ Concepteur de projets qui voient grand ~

« Le danger est l'enclume sur laquelle la confiance se forge... »
— Jaller, BIONICLE Saga des Bohrok (2001) —
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.les-guerres-de-spherus.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=1 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-exo-6-f46/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=391281 http://rebrick.lego.com/en-US/MyRebrick/exo-6/56e8a1dc-594e-421e-84eb-a03c01698e75.aspx
Ali@s

avatar

Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé

Masculin Age : 24
Messages : 615
Inscrit le : 12/06/2009
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 17:39

@ john_ee : peut-être par pour les attaquer, mais au moins pour les repérer (ils peuvent être invisibles mais peut-être pas indétectables).

@ Exo-6 : ah oui, pas bête pour les armes de bois. Mais elles les accusent de les avoir abandonnées contre leur ennemi (les Baterra), elles ne doivent donc pas être complètement "immunisée" contre eux. De plus, si elles sont capable de détruire les Baterra, Tuma aurait directement pensé à elles pour vaincre ses ennemis, à moins qu'il n'ait trop peur de retourner les voir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Toa Leewan

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 8706
Inscrit le : 06/03/2009
Pays : Oui

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 18:51

Exellent chapitre ! Plus l'histoire avance, et plus je me dis que les Skrall ne vivaient pas sur Spherus, mais qu'ils viennent d'ailleurs. Le fait qu'ils viennent du Nord, et que leurs soeurs aient des pouvoirs psychiques exeptionnels , je trouve ça louche. Ca me fait penser aux Piraka ces pouvoirs. Vivement la suite, et merci pour la traduc' !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f69-le-blog-de-toa-leewan http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Bio-Brothers
Peterbionicle

avatar

Cadre exposant

Masculin Age : 23
Messages : 6302
Inscrit le : 18/04/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 19:05

elle n'on,si sa se trouve,même pas besoin d'arme,donc,les batera ne les ataques pas
sinon,exelent chapitre



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=56 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=diatan73
Toa Protodermis

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 22
Messages : 2090
Inscrit le : 01/05/2008
Pays : Tunisie

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 19:11

Ces soeurs des Skrall sont bien CONTRE les baterras, si la traduction est bonne ^^^, et puis les baterras n'ont aucune raison de les attaquer, elles ne sont pas armées, et Exo a raison, il faut plus que des attaques psychiques contre les baterras (ce sont des machines...)

TP.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=toajabeg
Zeuboss

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Messages : 2792
Inscrit le : 22/06/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 20:16

@Toa Leewan a écrit:
Exellent chapitre ! Plus l'histoire avance, et plus je me dis que les Skrall ne vivaient pas sur Spherus, mais qu'ils viennent d'ailleurs. Le fait qu'ils viennent du Nord, et que leurs soeurs aient des pouvoirs psychiques exeptionnels , je trouve ça louche. Ca me fait penser aux Piraka ces pouvoirs. Vivement la suite, et merci pour la traduc' !

Il est dit qu'ils avaient été séparés de leur territoire au cours du Fracassement dans le premier chapitre de EotS. Cela veut dire qu'ils vivaient sur Spherus Magna, qu'ils vivaient autrefois sur une partie qui appartient à une des deux lunes désormais et qu'ils sont des nomades.

Sinon, la remarque quand aux Piraka, ça aurait pu être ça mais non, les Piraka - et l'ensemble des Skakdi - ont obtenus des pouvoirs assez spéciaux (et encore, visuels) après l'arrivée de Spiriah sur l'île.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Toa Leewan

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 8706
Inscrit le : 06/03/2009
Pays : Oui

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 20:20

Oups !

Et pour les Skakdi, c'était juste une comparaison. N'empèche que ça me semble bizarre cette affaire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f69-le-blog-de-toa-leewan http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Bio-Brothers
bioniclealien

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 21
Messages : 3712
Inscrit le : 28/08/2007
Pays : Iraq

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 21:28

Super et merci pour la traduction car la au moins j'ai compris XD



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bioniclealien.skyrock.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-bioniclealien-f56/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
bioniclop18

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 19
Messages : 4712
Inscrit le : 07/09/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mar 30 Juin - 21:49

cool c'est supers ce chapitre


« Les mots ne sont que des mots seuls les gestes comptent.  » Rouage, WoP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/u628 http://bioniclop18.blog-actif.net/index.htm http://www.bionifigs.com/le-blog-de-bioniclop18-f70/ http://www.brickshelf.com/gallery/bioniclop18/
Schrödinger

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 23
Messages : 3006
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : En train de les détruire.

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mer 1 Juil - 8:24

Je ne l'est pas encore lu, mais il va être très intriguant avec ces Skrall femelles.


N'est pas mort ce qui à jamais dort et au cours des siècles peut mourir même la Mort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f97-le-blog-de-schrodinger http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=439503
Ali@s

avatar

Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé

Masculin Age : 24
Messages : 615
Inscrit le : 12/06/2009
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mer 1 Juil - 9:05

Il y a juste un truc qui me chiffonne dans cette traduc : le fait que Tuma et Stronius se vouvoient. Stronius n'a pas une tête à vouvoyer qui que ce soit, et Tuma est dans une classe superiéreure, donc il ne devrait pas vouvoyer Stronius...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Schrödinger

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 23
Messages : 3006
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : En train de les détruire.

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mer 1 Juil - 10:22

Stronius vouvoie Tuma car il juste un Skrall un peu mieux que les autre et Tuma vouvoie Stronius car c'est bon Skrall.


N'est pas mort ce qui à jamais dort et au cours des siècles peut mourir même la Mort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f97-le-blog-de-schrodinger http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=439503
Shas'ui

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 3869
Inscrit le : 26/10/2007
Pays : La Glorieuse Union des Républiques BUsiennes est ma patrie de coeur!

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6 Mer 1 Juil - 11:08

@Ali@s a écrit:
Il y a juste un truc qui me chiffonne dans cette traduc : le fait que Tuma et Stronius se vouvoient. Stronius n'a pas une tête à vouvoyer qui que ce soit, et Tuma est dans une classe superiéreure, donc il ne devrait pas vouvoyer Stronius...

C'est juste la traduction qui fait que l'on doit choisir entre " Tu " et " Vous " là où en anglais ils disent " You " . En fait la "formule de politesse" française n'existe pas réellement en anglais , du moins pas comme chez nous .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=25 http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-shas-ui-f55/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
Contenu sponsorisé





Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6

Revenir en haut Aller en bas
 

[Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 7
» [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6
» [Story] L'Empire des Skrall Chapitre 2
» [Story] L'Empire des Skrall : Chapitre 9
» [Story] BIONICLE The Yesterday Quest : Chapitre 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIONIFIGS - Forum :: FIGURINES D'ACTION :: Les Univers-

BIONIFIGS
Guides & Règlement
Actualités
Communauté
Concours
Association
FIGURINES D'ACTION
Les Univers
Les Produits
Cultures
Revues Photos
La Boutique

ENTRE FANS
Expos & Rencontres
MOC & Refonte
Fans-Arts
Fans-Fictions
Projets
AUTRES
Annuaire des Blogs
Section Vidéos
Jeu de Rôles
Espace du Staff
Archives

CYBERCAFÉ
Présentation des Membres
La Taverne
Le coin LEGO
Marques Concurrentes
Vos Suggestions


HERO Factory, BIONICLE, Legends Of CHIMA, Knights Kingdom, Exo-Force, Slizer et les autres licences thématiques de ce site sont des marques déposées du Groupe LEGO®, qui soutient lors d’actions ponctuelles certains évènements et concours de BIONIFIGS.com, support indépendant des fans francophones depuis 2006. Aucune reproduction du contenu présent sur l'ensemble des pages de BIONIFIGS ne peut être effectuée sans accord explicite du titulaire des droits ou des administrateurs. Thèmes graphiques par Exo-6, compléments CSS et Javascript par maxim21.

BIONIFIGS est une association loi 1901 déclarée au Journal Officiel de la République Française — Mentions légales