Le sixième chapitre de la série web « L'Empire des Skrall » vient de paraitre en ligne dans la soirée d'hier. Dans ce chapitre le puissant souverain du peuple Skrall, Tuma, et Stronius son lieutenant, sont à la recherche des Sœurs des Skrall...


Ce chapitre est donc disponible en version originale anglaise sur le site Bioniclestory.com, écrit encore et toujours par le célèbre Greg Farshtey.
Traduction française par notre équipe désormais disponible sur le NIE, à ce lien !

Presque parfait ta news, mais c'est un peu court ton résumé^^.

Et l'apparition de Stronius dans cette histoire.

j'attend la traduction

Le chapitre est en ligne depuis hier soir, il a été publié pendant notre réunion de délibération sur les MOCs du concours qui prenait énormément de temps, autant sire qu'il tombait très mal. Ne pouvant suspendre la réunion du concours, nous préférions nous occuper de publier cette news et son chapitre traduit le lendemain, aujourd'hui, mais comme on s'en doutait les membres l'ont aussi remarqué sur le site, donc bon.


La traduction arrive dans quelques heures à peine !

Ah oui, et FK, je rappelle qu'on doit décocher "attacher sa signature" lorsque qu'on publie une news !

On voit que tu as bien lus comme il fallait le topic de présentation de news...

http://www.bionifigs.com/forum-d-aides-f8/aide-poster-une-news-t1631.htm

Traduction en ligne :

http://bionicle-reference.frenchboard.com/series-web-f68/serie-l-empire-des-skrall-t376.htm#743

De rien les cocos

Chapitre vraiment intéréssant, qui nous apprends l'existance des... Soeurs des Skrall Des Skrall femelles avec des pouvoirs mentaux.

T'as déjà lus ma traduction ?

Non, j'ai lu la VO.

Ah ok, en VF c'est mieux regarde

Merci pour la traduc' !
Je viens de penser à un truc : Tuma est allé voir ces "soeurs" alors qu'elles peuvent le tuer ; elles possèdent des pouvoirs psychiques ; dans le chapitre précédent, le traître dit qu'il va révéler à Tuma comment tuer les Baterra...
Donc ma théorie : ce sont ces Skrall femelles qui peuvent les aider à tuer les Baterra (grace à leurs pouvoirs). Qu'en pensez-vous ?

ouais bon chapitre j'espère qu'on aura une meilleure idée des ces "soeurs des skralls"

Le ciel s'obscurcit, l'atmosphère devint électrique, tout ça... Leurs pouvoirs semblent dépasser les attaques psychiques, m'est d'avis !

Je pense en effet que le traitre du chapitre 5 faisait allusion aux Sœurs des Skrall pour les Baterra. Après tout, Tuma et Stronius se rendent là où les Skrall ne pouvaient plus vivre, chasser par les Baterra. Et ses femelles y vivent pourtant. Ce doit être parce qu'elle savent y faire avec les Baterra.

Notez qu'elle semblent cohabiter avec eux, en utilisant que des armes rudimentaires (et qui paraissent peut-être inoffensives aux Baterra) ; des lances de bois.

@ john_ee : peut-être par pour les attaquer, mais au moins pour les repérer (ils peuvent être invisibles mais peut-être pas indétectables).

@ Exo-6 : ah oui, pas bête pour les armes de bois. Mais elles les accusent de les avoir abandonnées contre leur ennemi (les Baterra), elles ne doivent donc pas être complètement "immunisée" contre eux. De plus, si elles sont capable de détruire les Baterra, Tuma aurait directement pensé à elles pour vaincre ses ennemis, à moins qu'il n'ait trop peur de retourner les voir.

Exellent chapitre ! Plus l'histoire avance, et plus je me dis que les Skrall ne vivaient pas sur Spherus, mais qu'ils viennent d'ailleurs. Le fait qu'ils viennent du Nord, et que leurs soeurs aient des pouvoirs psychiques exeptionnels , je trouve ça louche. Ca me fait penser aux Piraka ces pouvoirs. Vivement la suite, et merci pour la traduc' !

elle n'on,si sa se trouve,même pas besoin d'arme,donc,les batera ne les ataques pas
sinon,exelent chapitre

Ces soeurs des Skrall sont bien CONTRE les baterras, si la traduction est bonne , et puis les baterras n'ont aucune raison de les attaquer, elles ne sont pas armées, et Exo a raison, il faut plus que des attaques psychiques contre les baterras (ce sont des machines...)

TP.

Oups !

Et pour les Skakdi, c'était juste une comparaison. N'empèche que ça me semble bizarre cette affaire.

Super et merci pour la traduction car la au moins j'ai compris XD

cool c'est supers ce chapitre

Il y a juste un truc qui me chiffonne dans cette traduc : le fait que Tuma et Stronius se vouvoient. Stronius n'a pas une tête à vouvoyer qui que ce soit, et Tuma est dans une classe superiéreure, donc il ne devrait pas vouvoyer Stronius...