AccueilS'enregistrerÉvènementsCalendrierPublicationsRechercherAccueilGalerieFAQConnexion

Partagez | 
 

 [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
PhantomDisaster

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 24
Messages : 1528
Inscrit le : 02/02/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 9:54

Le nouveau chapitre de l'une des 3 séries de ce début d'année, Empire of the Skrall, a vu son quatrième chapitre publié. Toujours écrit par le célèbre scénographe BIONICLE, Greg Farshtey ce chapitre est en ligne sur le site officiel www.bioniclestory.com . On y fait la connaissance d'un Skrall nommé Branar et des changeformes mentionnés par Tuma au chapitre1, les Baterra.


Retrouvez dès à présent la traduction française de ce chapitre en exclusivité sur l'encyclopédie du NIE !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=29 http://www.bionifigs.com/f74-le-blog-de-jetrax147 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=cyber-ryo
Lexus247

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 20
Messages : 1421
Inscrit le : 30/06/2008
Pays : sur l'ordi

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 10:19

Merci pour la news Jetrax147 c'est super

Dommage que je ne comprend pas l'anglais cry



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=130 http://www.gamekult.com/blog/lexus247/ http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-lexus247-f68/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=421107
PhantomDisaster

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 24
Messages : 1528
Inscrit le : 02/02/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 10:24

@Lexus247 a écrit:
Merci pour la news Jetrax147 c'est super

Dommage que je ne comprend pas l'anglais cry

J'aurais bien voulu faire un résumé mais je n'avais même pas lu ce chapitre en entier quand j'ai posté la news. Je vais essayer d'en faire un maintenant.

EDIT : A vrai dire, j'ai changé d'avis et me suis lancé dans la traduction du chapitre. Je ne promets rien.


Dernière édition par Jetrax147 le Mar 14 Avr - 10:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=29 http://www.bionifigs.com/f74-le-blog-de-jetrax147 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=cyber-ryo
Lexus247

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 20
Messages : 1421
Inscrit le : 30/06/2008
Pays : sur l'ordi

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 10:29

merci Jetrax147 e serais super



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=130 http://www.gamekult.com/blog/lexus247/ http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-lexus247-f68/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=421107
Cramone

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 21
Messages : 5682
Inscrit le : 29/10/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 10:32

Pas mal... ainsi, un Skrall porte le nom de Branar, étrange comme nom.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=185 http://bionicle.lego.com/fr-FR/default.aspx http://www.bionifigs.com/le-blog-de-cramone-yoann-f53/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?msearch=toatuma29
Peterbionicle

avatar

Cadre exposant

Masculin Age : 23
Messages : 6303
Inscrit le : 18/04/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 11:13

celui que l'on avait vue dans la BD glatorian?qui sais...



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=56 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=diatan73
John_ee

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 22
Messages : 5955
Inscrit le : 19/10/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 11:29

Ainsi on peut appelé les "Shape-Shifters" les Baterra. Branar semble être un valeureux guerrier Skrall, ça j'aime bien. Je suis sûr qu'en 2010 on aura affaire aux Baterra.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-john_ee-f50/
Mata Nui

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 22
Messages : 1841
Inscrit le : 07/01/2009
Pays : Bara Magna

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 12:57

Baterra sa fait fort Batraciens ^^ C'est eux les Chasseurs d'os???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://http//herofactory.forumpro.fr
bioniclealien

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 21
Messages : 3712
Inscrit le : 28/08/2007
Pays : Iraq

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 12:59

Vivement la traduction,mais j'ai préféré l'épisode précédent .



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bioniclealien.skyrock.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-bioniclealien-f56/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
Antello

avatar

Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé

Masculin Age : 20
Messages : 837
Inscrit le : 13/02/2009
BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 13:08

I don't speak English . Who peut traduire this text ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zeuboss

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Messages : 2792
Inscrit le : 22/06/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 13:10

Toa.Ignika a écrit:
Baterra sa fait fort Batraciens ^^ C'est eux les Chasseurs d'os???
Nope, les Chasseurs d'Os ce sont les pillards comme Fero. Les Baterra ce sont les entités métamorphiques mentionnées dans le premier chapitre de la série.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chienly67

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 4667
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 13:22

Merci jetrax.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-chienly67-f52/
bioniclealien

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 21
Messages : 3712
Inscrit le : 28/08/2007
Pays : Iraq

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 17:23

J'aime bien quand c'est traduit (et non résumé) et comme sa je peut l'imprimé et le passer a mon pote qui n'a pas internet wink donc une traduction serais la bienvenue SVP



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bioniclealien.skyrock.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-bioniclealien-f56/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
PhantomDisaster

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 24
Messages : 1528
Inscrit le : 02/02/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 19:23

J'ai commencé à traduire mais je ne sais pas quand je l'aurais fini.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=29 http://www.bionifigs.com/f74-le-blog-de-jetrax147 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=cyber-ryo
bioniclealien

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 21
Messages : 3712
Inscrit le : 28/08/2007
Pays : Iraq

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 20:02

d'accord je te remercie d'avance jetrax .



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bioniclealien.skyrock.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-bioniclealien-f56/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
Toa Leewan

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 21
Messages : 8639
Inscrit le : 06/03/2009
Pays : Oui

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 14 Avr - 20:09

Les Baterra en 2010 ? Ce serait plutôt naze comme genre d'histoire : "Mata-Nui et les Skrall doivent s'allier contre une terrible menace : les Baterra !" Je hais les histoires où les supergentilsallieavecleméchanpaskilya1méchanencorpirkiveutuétoulemonde,
légentiéléméchan !

En tout cas, comme ce sont des Shapeshifters, on peut les MOCcer librement, en disant qu'il à pris la forme d'untel ou un autre. Après, s'ils sortent en sets, j'aimerais pas qu'ils soient humanoïdes, je les verrait plus comme des êtres longs et filliformes, ou pourquoi pas avec un dos voûté.

Pour revenir à la story, ce chapitre à l'air plus difficile à traduire que le dernier RoS (Reign of Shadows), que j'avais lu presque sans aucune difficulté.


l...flickr...l...shapeways...l...Spehss Truhk...l

«I have no patience for useless things.»
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/f69-le-blog-de-toa-leewan http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Bio-Brothers
Lexus247

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 20
Messages : 1421
Inscrit le : 30/06/2008
Pays : sur l'ordi

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Jeu 16 Avr - 10:17

Oui merci d'avance Jetrax je suis appartiens d"e voir le traduction.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=130 http://www.gamekult.com/blog/lexus247/ http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-lexus247-f68/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=421107
John_ee

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 22
Messages : 5955
Inscrit le : 19/10/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Sam 18 Avr - 18:35

@Toa Leewan a écrit:
Les Baterra en 2010 ? Ce serait plutôt naze comme genre d'histoire : "<i>Mata-Nui et les Skrall doivent s'allier contre une terrible menace : les Baterra !

Je ne voyais pas ça comme ça, mais plutôt les Skral sont vaincus alors ils sont obligés d'être avec Mata-Nui.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-john_ee-f50/
Shas'ui

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 3869
Inscrit le : 26/10/2007
Pays : La Glorieuse Union des Républiques BUsiennes est ma patrie de coeur!

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Dim 19 Avr - 10:45

Bon chapitre ^^ J'adore,il y a un Vorox qui se fait massacrer,et les autres non ^^'


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;u=25 http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-shas-ui-f55/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
bioniclealien

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 21
Messages : 3712
Inscrit le : 28/08/2007
Pays : Iraq

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Lun 20 Avr - 20:34

Pauvre Vorox :no:



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bioniclealien.skyrock.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-bioniclealien-f56/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
maxim21

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 23
Messages : 2719
Inscrit le : 17/12/2006
BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 8:27

Bon chapitre. C'est sûr, il y a déjà eu plus intéressant mais bon chapitre quand même. Je me demande comment Tuma va réagir face au retour des Baterra. :affraid:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Teridax the new UM

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 21
Messages : 1902
Inscrit le : 27/11/2008
Pays : Univers Matoran

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 9:03

@Zeuboss a écrit:
Toa.Ignika a écrit:
Baterra sa fait fort Batraciens ^^ C'est eux les Chasseurs d'os???
Nope, les Chasseurs d'Os ce sont les pillards comme Fero. Les Baterra ce sont les entités métamorphiques mentionnées dans le premier chapitre de la série.
Et si les baterra étaient les équivalents des makuta ou des Grands Êtres dans l'Univers Matoran?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&amp;u=112 http://www.les-guerres-de-spherus.com/ http://www.bionifigs.com/f83-le-blog-de-teridax-the-new-um
Exo-6

avatar

Président du Club BIONIFIGS
Président du Club BIONIFIGS

Masculin Age : 24
Messages : 14964
Inscrit le : 14/09/2006
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 14:24

La VF est enfin en ligne sur le NIE :

http://bionicle-reference.frenchboard.com/serials-et-histoires-en-ligne-f68/serie-l-empire-des-skrall-t376.htm#653


Membre du réseau des fans francophones depuis 2005, dans l'âge noir depuis 2010, et toujours là en 2016.
~ Concepteur de projets qui voient grand ~

« Le danger est l'enclume sur laquelle la confiance se forge... »
— Jaller, BIONICLE Saga des Bohrok (2001) —
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.les-guerres-de-spherus.com/profile.forum?mode=viewprofile&amp;amp;u=1 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-exo-6-f46/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=391281 http://rebrick.lego.com/en-US/MyRebrick/exo-6/56e8a1dc-594e-421e-84eb-a03c01698e75.aspx
Vezon3255

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 21
Messages : 10797
Inscrit le : 05/02/2007
Pays : France

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 15:36

Cool ! Merci Exo-6 !
N'empêche les Baterra sont franchement dangereux... je ne pense pas que les Skrall puissent les arrêter.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vezon3255.niceboard.com
Peterbionicle

avatar

Cadre exposant

Masculin Age : 23
Messages : 6303
Inscrit le : 18/04/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 16:12

génial ce chapitre,merci exo,c'est super cool,comme quois,les skrall ne sont pas les plus puissant de bara-magna,peut etre vont t'il etre exterminer par les batera
mais,on sait si les batera sont des etre vivant avec une armure,ou juste de la matière organique?



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&amp;amp;amp;amp;amp;amp;u=56 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=diatan73
Lexus247

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 20
Messages : 1421
Inscrit le : 30/06/2008
Pays : sur l'ordi

Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 19:02

Super il est en français



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&amp;amp;amp;amp;amp;amp;u=130 http://www.gamekult.com/blog/lexus247/ http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-lexus247-f68/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=421107
PhantomDisaster

avatar

Membre d'Élite
Membre d'Élite

Masculin Age : 24
Messages : 1528
Inscrit le : 02/02/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 19:11

@Peterbionicle a écrit:
génial ce chapitre,merci exo,c'est super cool,comme quois,les skrall ne sont pas les plus puissant de bara-magna,peut etre vont t'il etre exterminer par les batera
mais,on sait si les batera sont des etre vivant avec une armure,ou juste de la matière organique?

Je viens de voir sur BS01 et BZpower qu'il sont mécaniques.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=29 http://www.bionifigs.com/f74-le-blog-de-jetrax147 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=cyber-ryo
Chienly67

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 4667
Inscrit le : 23/08/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 19:39

Pas mal ce chapitre. J'aime vraiment bien cette serial.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.figurines-lego.com/le-blog-de-chienly67-f52/
Peterbionicle

avatar

Cadre exposant

Masculin Age : 23
Messages : 6303
Inscrit le : 18/04/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 19:49

mécanique?cool,on pourat les moccer^^
vous pensse qu'il les sortireon en set?style l'année prochain?^^



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&amp;amp;amp;amp;amp;amp;u=56 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=diatan73
Rohrak

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 25
Messages : 5459
Inscrit le : 04/04/2009
Pays : Suisse

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4 Mar 21 Avr - 20:15

très bon chapitre, il est vrai et meilleur quand il est en francais comme sa on a tout les détails
les baterra ca doit etre des sorte de ninjas ou des fantome puisqu'ils attaque tellement vite qu'il ne peuvent pas etre vus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.war-of-powerfuls.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=257 http://www.bionifigs.com/le-blog-de-alexdr-f137/
 

[Story] L'Empire des Skrall : chapitre 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 7
» [Story] L'Empire des Skrall : chapitre 6
» [Story] L'Empire des Skrall Chapitre 2
» [Story] L'Empire des Skrall : Chapitre 9
» [Story] BIONICLE The Yesterday Quest : Chapitre 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIONIFIGS - Forum :: FIGURINES D'ACTION :: Les Univers-

BIONIFIGS
Guides & Règlement
Actualités
Communauté
Concours
Association
FIGURINES D'ACTION
Les Univers
Les Produits
Cultures
Revues Photos
La Boutique

ENTRE FANS
Expos & Rencontres
MOC & Refonte
Fans-Arts
Fans-Fictions
Projets
AUTRES
Annuaire des Blogs
Section Vidéos
Jeu de Rôles
Espace du Staff
Archives

CYBERCAFÉ
Présentation des Membres
La Taverne
Le coin LEGO
Marques Concurrentes
Vos Suggestions


HERO Factory, BIONICLE, Legends Of CHIMA, Knights Kingdom, Exo-Force, Slizer et les autres licences thématiques de ce site sont des marques déposées du Groupe LEGO®, qui soutient lors d’actions ponctuelles certains évènements et concours de BIONIFIGS.com, support indépendant des fans francophones depuis 2006. Aucune reproduction du contenu présent sur l'ensemble des pages de BIONIFIGS ne peut être effectuée sans accord explicite du titulaire des droits ou des administrateurs. Thèmes graphiques par Exo-6, compléments CSS et Javascript par maxim21.

BIONIFIGS est une association loi 1901 déclarée au Journal Officiel de la République Française — Mentions légales