AccueilS'enregistrerÉvènementsCalendrierPublicationsRechercherAccueilGalerieFAQConnexion

Partagez | 
 

 [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 11:42

Salut à tous!
J'ai traduit le Comic 12 de Battle For Power...sa m'as pris le temps mais sa y est!
Mais je tiens a remercier Vezon3255 sans qui je n'aurais jamais pu la montrer au forum wink
Bon voici la BD...y a juste les pub que j'ai pas traduit!






Petit conseil si vous voulez l'imprimer...Cliquez sur la miniature de l'image, quand le lien apparait, faites un clic droit sur l'image, selectionnez "enregistrer la photo sous", choisissez l'endroit où vous voulez l'enregistrer et cliquez sur "enregistrer".
Puis allez a l'endroit où vous l'avez enregistrer et imprimez-là!

Bonne lecture! :)



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park


Dernière édition par Gahrak le Dim 13 Juil - 17:41, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Bionul

avatar

Ambianceur Confirmé
Ambianceur Confirmé

Masculin Age : 20
Messages : 896
Inscrit le : 25/11/2007
Pays : Sur Terre

Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 12:54

Merci Gahrak.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 13:05

De rien mais pour les titres j'ai mis des petites * et j'ai réécris le titre en dessous!
Ha et le comic 13 est a venir!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Peterbionicle

avatar

Cadre exposant

Masculin Age : 23
Messages : 6303
Inscrit le : 18/04/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 13:11

merci,c'est cooooooooool



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=56 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=diatan73
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 13:33

Sa m'as pris toute une semaine (en contant que sa me prend toute la journée) mais elle est enfin terminée et je suis content de pouvoir la montrée au forum!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Vezon3255

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 10797
Inscrit le : 05/02/2007
Pays : France

Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 13:55

Pas mal du tout! Mais par contre j'ai vu quelques petites fautes. wink



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vezon3255.niceboard.com
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 13:56

Oui déso...l'orthographe et moi...sa fait 2!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Vezon3255

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 22
Messages : 10797
Inscrit le : 05/02/2007
Pays : France

Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 13:58

C'est pas grave ça reste correct dans l'ensemble.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vezon3255.niceboard.com
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 14:00

Merci!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 15:17

Youhou!! Merci Gahrak!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 15:18

De rien sa fait plaisir! Razz



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 15:41

mais tout le plaisir et pour moi!! Lol! Laughing



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:08

Ouais bon arrêtons avec sa...mais sinon comment tu la trouve?



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:14

Géniale! t'en traduiras d'autres?



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:15

pour le moment Celle des Mistika!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:16

Cool! je hâte de le voir!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:17

Je la commencerai demain!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:20

ça t'as pris combien de temps pour faire celle ci?



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:24

Environ 1 semaine en comptant que je commence à 10 h pour finir a 18 h par jour!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:25

oulàlà! On est pas préssé alors!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:27

ben sa prend du temps...faut déjà traduire tout le texte puis ouvrir l'image avec paint et remplacer tout les cadre de texte ainsi que les philactère!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:29

dis donc c'est vachement compliqué!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Lewa Nuva

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 18
Messages : 3869
Inscrit le : 14/11/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:30

J'ai pas pris le temps de tout lire,mais bon...
Au tout début,il y a écrit "Tahu!Gali!Kopaka!Pohatu!Lewa!"
mais il n'y a pas "Onua!" ,donc t'as oublié un truc.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-lewa-nuva-f54/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:30

Pt1 t'as raison...bon je vais aller arangé sa excusez moi!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Irnakk434

avatar

Légende
Légende

Masculin Age : 20
Messages : 7781
Inscrit le : 13/10/2007
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:32

ah oui! bien vu Lewa Nuva! j'avais même pas remarqué! Mais bon c'est pas comme si il y avait des tonnes de fautes!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com/le-blog-de-irnakk434-f128/
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Dim 13 Juil - 17:42

Sa y est j'ai édité le message!
Si il y a d'autres truc comme sa faites le moi savoir!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
bioniclealien

avatar

Vétéran du Forum
Vétéran du Forum

Masculin Age : 21
Messages : 3712
Inscrit le : 28/08/2007
Pays : Iraq

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Lun 14 Juil - 0:04

Merci gahrak pour cet super traduction ,c'est cool car je suis pas fort pour traduire.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bioniclealien.skyrock.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-bioniclealien-f56/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Lun 14 Juil - 9:45

De rien! :)
Mais par contre pour le comic 13...La bd est malheureusement illisible!
Si quelqu'un à une solution...



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
Peterbionicle

avatar

Cadre exposant

Masculin Age : 23
Messages : 6303
Inscrit le : 18/04/2008
Pays : France

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Lun 14 Juil - 13:12

tu veux dire quois par"illisible?
si c'est trop petit,tu agrandis,si c'est écris bizarment,la je ne peux rien pour toi,dsl
mais malgré les quelque fautes,c'est bien treduit,merci beaucoup



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-universe.forums-rpg.com/profile.forum?mode=viewprofile&u=56 http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=diatan73
Gahrak

avatar

Membre du Panthéon
Membre du Panthéon

Masculin Age : 23
Messages : 2981
Inscrit le : 18/05/2008
Pays : Belgique

BIONICLE
Message(Ancre) Sujet: Re: [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak Lun 14 Juil - 13:16

Ce que je veut dire par "illisible" c'est que même si j'agrandis...c'est illisible!



We are the fortunate ones who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones, imitations of rebellion

Linkin Park
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gahrak.deviantart.com/ http://www.bionifigs.com/le-blog-de-gahrak-f51/ http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Gahrak
 

[Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» [Comics] Le comic 12 traduit par Gahrak
» [Comics] VF des BD Bionicle : la saga des Bohrok N°7, 8 et 9
» [Boutique] A PLEINS REVES Comics Us, Fr (NANTES).
» [Comics] Achat de BD Bionicle au Quebec
» [Comics] Nouvelle BD BIONICLE 2010 en ligne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIONIFIGS - Forum :: FIGURINES D'ACTION :: Cultures-

BIONIFIGS
Guides & Règlement
Actualités
Communauté
Concours
Association
FIGURINES D'ACTION
Les Univers
Les Produits
Cultures
Revues Photos
La Boutique

ENTRE FANS
Expos & Rencontres
MOC & Refonte
Fans-Arts
Fans-Fictions
Projets
AUTRES
Annuaire des Blogs
Section Vidéos
Jeu de Rôles
Espace du Staff
Archives

CYBERCAFÉ
Présentation des Membres
La Taverne
Le coin LEGO
Marques Concurrentes
Vos Suggestions


HERO Factory, BIONICLE, Legends Of CHIMA, Knights Kingdom, Exo-Force, Slizer et les autres licences thématiques de ce site sont des marques déposées du Groupe LEGO®, qui soutient lors d’actions ponctuelles certains évènements et concours de BIONIFIGS.com, support indépendant des fans francophones depuis 2006. Aucune reproduction du contenu présent sur l'ensemble des pages de BIONIFIGS ne peut être effectuée sans accord explicite du titulaire des droits ou des administrateurs. Thèmes graphiques par Exo-6, compléments CSS et Javascript par maxim21.

BIONIFIGS est une association loi 1901 déclarée au Journal Officiel de la République Française — Mentions légales